Is it correct to say “thank you sirs”?

Yes, it is correct to say “thank you sirs“.The plural of sir is sirs.
But when you write it, you need a capital letter and a comma: “Thank you, sirs.” This is a correct way to write.